SAL: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiki Studentische Mitbestimmung
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(993 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Diese Seite dient der Vorbereitung der Sitzung des [http://unimut.fsk.uni-heidelberg.de/unimut/abkuerz/nojs?wort=SAL SAL].&nbsp; <br>
+
Diese Seite dient nicht der Vorbereitung der Sitzung des SAL  
  
= Termine/Vortreffen/Rückmeldung/Kontakt  =
+
'''Rückmeldeformular:''' http://www.fachschaftskonferenz.de/gremienarbeit/sal-rueckmeldung.html
  
'''nächte Sitzung:''' 20.3., 13:00 - 15:00<br>
+
(Bitte nutzt zur Kontaktaufnahme anonym das Formular. Gebt für Kontaktaufnahme einen öffentlichen Ort und einen Termin an, an dem ein Treffen nicht weiter auffällt. Bitte gebt etwas an, woran wir euch unauffällig erkennen können.)
  
Tagesordnung: http://www.fsk.uni-heidelberg.de/fileadmin/Dokumente/Senat/TOPs_SAL_20-03-12.pdf<br>'''Nächstes Vortreffen''':&nbsp;steht noch nicht fest<br>  
+
'''fertige ehemalige Stellungnahmen''' sind online: http://www.fsk.uni-heidelberg.de/gremienarbeit/persoenliche-erklaerungen.html<br>'''Arbeitsweise früher:&nbsp;http://agsm.stura.uni-heidelberg.de/index.php/SAL-Arbeitsweise'''<br>  
  
'''Kontakt:'''&nbsp;sal@fsk.uni-heidelberg.de<br>'''Rückmeldeformular:''' http://www.fachschaftskonferenz.de/gremienarbeit/sal-rueckmeldung.html (bitte gebt an, wer sich meldet (welche FS?&nbsp;welches Gremium?)
+
= Archiv  =
  
'''fertige Stellungnahmen''' sind online: http://www.fsk.uni-heidelberg.de/gremienarbeit/persoenliche-erklaerungen.html<br>  
+
(das ist eh so oft vom Verfassungsschutz gespeichert worden, das kann man jetzt auch online lassen)<br>  
  
= Sachen in Arbeit  =
+
2015: || [[13-01-15]] || || ||<br>
  
*Derzeit arbeiten wir an einigen Stellungnahmen zu Sitzungen: [[Stellungnahme SAL|Stellungnahmen SAL]]
+
2014: || [[SAL-04-02-14|04-02-14]] || [[SAL-11-03-14|11-03-14]] || [[SAL-15-04-14|15-04-14]] || [[SAL-10-06-14|10-06-14]] || [[SAL-29-07-14|29-07-14]] || [[SAL-04-11-14|04-11-14]] ||
  
'''Grundsatz-Positionierungen'''
+
2013: || [[SAL-17-12-13|17-12-13]] || [[SAL-26-11-13|26-11-13]] || [[SAL-08-10-13|08-10-13]] || [[SAL-16-07-13|16-07-13]] || [[SAL-2-07-13|2-07-13]] || [[SAL-28-05-13|28-05-13]] || [[SAL-23-04-13|23-04-13]] || [[SAL-21-03-13|21-03-13]] || [[SAL-19-02-13|19-02-13]] || <br>
  
*Übergänge von BA zum MA /zur Promotion:&nbsp;[http://agsm.fsk.uni-heidelberg.de/index.php/Uebergaenge Übergänge]
+
2012:|| [[SAL-18-12-12|18-12-12]] || [[SAL-27-11-12|27-11-12]] || [[SAL-23-10-12|23-10-12]] || [[SAL-18-09-12|18-09-12]] || [[SAL-10-07-12|10-07-12]] || [[SAL-04-06-12|04-06-12]] || [[SAL-08-05-12|08-05-12]] || [[SAL-20-3-12|20-3-12]] || [[SAL-14-2-12|14-2-12]] || [[SAL-17-1-12|17-1-12]] ||<br>
  
*Teilzeit:&nbsp;http://agsm.fsk.uni-heidelberg.de/index.php/Teilzeitstudium
+
2011: || [[SAL-22-11-11|22-11-11]] || [[SAL-18-10-11|18-10-11]] || [[SAL-5-7-11|5-7-11]] ||
*Anwesenheitspflicht: http://agsm.fsk.uni-heidelberg.de/index.php/Anwesenheitspflicht<br>
 
  
'''Ausblick: Themen für die Zukunft'''
+
Vorher:&nbsp;[[Alter Kram]], den mal jemand aufräumen könnte...  
 
 
*Wir sollten mal die allgemeine Lehramtsprüfungsordnung einer Revision unterziehen.ist total unverständlich für die studis und sachen sind da nicht geregelt..... gemeint ist die allgemeine po des lehramts der uni heidelberg
 
*Was ist mit den Modulhandbüchern? Die sollten eigentlich auch verlinkt werden und zwar auch zentral
 
*in Zukunft auf die Kostenkalkulation achten bei Gebührensatzungen&nbsp;!<br>
 
 
 
= Für die SAL-Sitzung am 20.3.<br>  =
 
 
 
== Mandatierungsmatrix für die SAL-Sitzung am 20.3.12  ==
 
 
 
Tagesordnung ist hier:&nbsp; <br>
 
 
 
{| width="800" cellspacing="1" cellpadding="1" border="1"
 
|-
 
| '''TOP&nbsp;<br>'''
 
| '''worum geht es'''<br>
 
| '''Probleme/Anmerkungen'''<br>
 
| '''no-go-Check<br>'''
 
| '''FS-Votum? <br>'''
 
| '''Mandatierung'''<br>
 
|-
 
| 1<br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| 2<br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| 3 <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| 3a<br>
 
| Master-Studiengang Geoarchäologie (Einrichtung, PRO, ZulO)<br>
 
|
 
Verfahren und Inhalte problematisch
 
 
 
vgl. unten
 
 
 
| es gibt no-gos - vgl. unten
 
|
 
UFG/VA; Klassische Archäologie, Chemie, Geologie, Geowissenschaften<br>
 
 
 
=&gt; anschreiben!!!
 
 
 
| Rückverweis, wenn abgestimmt wird: ablehnen<br>
 
|-
 
| 4<br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| 4a<br>
 
| Promotionsordnung Nat-Math-Gesamtfakultät (Änderung)<br>
 
|
 
gut: Es wird versucht, nach den unterschiedlichen Zugangsvoraussetzungen zu unterscheiden und indidviduell zu regeln.
 
 
 
Aber: Warum werden die vier- und dreijährigen BA-Absolvent*innen gleich behandelt? Pharmazie-Absolvent*innen werden auch nach 8 Semestern zugelassen, die vierjährigen BA-Leute sind hier benachteiligt.<br>
 
 
 
| <br>
 
| ==&gt;&nbsp;Tim und Golo nochmal kontaktieren
 
| 0<br>
 
|-
 
| 4b<br>
 
| Promotionsordnung VerKult-Fak (Änderung)<br>
 
|
 
wurde nochmal nachgeschärft nach der letzten Beratung im SAL.
 
 
 
Die Zulassung § 4 (1) ist sehr rigide: Zeugnis mit Auszeichnung, Kolloquium mit 1,0 und noch was
 
 
 
Keine&nbsp;Differenzierung zwischen drei- und vierjährigen BA-Studierenden
 
 
 
Verfahren in der Fakultät klären<br>
 
 
 
eidesstattliche Erklärung schiebt die Last auf eine&nbsp;Seite - wenn die rein kommt, sollte auch eine Erklärung rein, dass die Profs nicht veröffentlichen dürfen...
 
 
 
| <br>
 
| ==&gt; mit den Leuten in der Studienkommission reden<br>
 
| <br>
 
|-
 
| 4c<br>
 
| Master-Studiengang Religionswissenschaft (Änderung PRO)<br>
 
|
 
Eilentscheid des Dekans
 
 
 
Erweiterung bei der Wahl des Begleitfachs - mehr möglich
 
 
 
Multiple Choice nicht mehr möglich
 
 
 
| <br>
 
| Erkundigung ergab: PO ging am Fachrat vorbei. Inhaltlich wohl ok, aber wir sollten Frau Prohl mal sagen, warum der Fachrat nicht beteiligt wurde, dessen gewählte Sprecherin sie doch ist ;-)<br>
 
| 0<br>
 
|-
 
| 4d<br>
 
| Master-Studiengang Übersetzungswissenschaft (Änderung PRO)<br>
 
|
 
Portugiesisch wurde abgeschafft und wird nun wieder aufgenommen. Hätte eigentlich gar nicht gestrichen werden sollen, die Streichung wird nun rückgängig gemacht. Insofern handelt es sich zwar um ein&nbsp;Umlaufverfahren, aber auch um eine Korrektur, die schon länger fällig war und inhaltlich&nbsp; schon vorher geklärt<br>
 
 
 
| <br>
 
| +<br>
 
| <br>
 
|-
 
| 4e<br>
 
| Master-Studiengang Übersetzungswissenschaft (Änderung ZulO)<br>
 
|
 
pro: geht nur darum, Portugiesisch zuzulassen
 
 
 
aber: Zulasungausschuss könnte auch Studis haben.
 
 
 
| <br>
 
| +<br>
 
| <br>
 
|-
 
| 4f<br>
 
| Master-Studiengang Konferenzdolmetschen (Änderung PRO)<br>
 
|
 
3.Semester wird verkürzt, dann beginnt die Masterarbeit und im 4. Semester muss dann alles durchgezogen werden.
 
 
 
Angeblich gibt es keine Probleme
 
 
 
Ausgabe der Arbeit über die vorlesungsfreie Zeit erscheint uns nicht sinnvoll - sowas kann man ja gerne machen, aber nicht als Regelfall
 
 
 
| <br>
 
| <br>
 
| ==&gt; mit der FS reden und den Leuten im Fachrat<br>
 
|-
 
| 4g<br>
 
| Master-Studiengang Konferenzdolmetschen (Neufassung ZulO)<br>
 
|
 
seltsam: beim Eignungstest kann man die Bewertung minimal erhöhen - warum? nur für die Reihung? dann muss man halt losen
 
 
 
alternativ zum Eignungstest können vergleichbare Leistungen anerkannt werden.
 
 
 
Wir wollen Studis im Prüfungsausschuss
 
 
 
§ 4 (3) die Kriterien für die sollten präzisiert werden "insbesondere ausschlaggegeben hierbei können sein"
 
 
 
| <br>
 
| ==&gt; unbedingt die FS&nbsp;kontaktieren<br>
 
| <br>
 
|-
 
| 4h<br>
 
| Bachelor-Studiengänge Romanistik:&nbsp;Französisch, Spanisch, Italienisch, Lehramt Französisch, Spanisch, Italienisch (Änderung Satzung für Aufnahmeprüfung)<br>
 
|
 
Es geht Care, die Leute müssen bisher keine Einstufung machen, das ist eine Ungleichbehandlung&nbsp; gegenüber den anderne Studierenden. Das stimmt natürlich.
 
 
 
Eigentlich sollten aber alle zugelassen werden, auch die, die die Voraussetzungen noch nicht haben und diese dann nachholen.
 
 
 
| <br>
 
| <br>
 
| 0<br>
 
|-
 
| 4i<br>
 
| Bachelor-Studiengang Geowissenschaften (Satzung für die Aufnahmeprüfung)<br>
 
|
 
So ist das eine reine Symptombekämpfung. Es gab noch mehr Vorschläg. Wir wollen eigentlich Gesamtpakete und nicht isolierte Maßnahmen, zumal die PO ja geändert werden soll.<br>
 
 
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| 4j<br>
 
| Master-Studiengang Chemie, Master-Studiengang Geographie;&nbsp;Master-Studiengang Geowissenschaften (Änderung der PROs)<br>
 
| wow, wir finden nichts. Wir sind dafür.<br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| 4k<br>
 
| Promotionsordnung Juristische Fakultät (Neufassung) <br>
 
| siehe unten<br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| -<br>
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|-
 
| colspan="2" | <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
| <br>
 
|}
 
 
 
<br> <br> <br>
 
 
 
= Detailkritik zum 20.3.<br>  =
 
 
 
== 3a Master-Studiengang Geoarchäologie (Einrichtung, PRO, ZulO)<br>  ==
 
 
 
- Verfahren: Studienkommission bei Chemie/Geowissenshaften nicht beteiligt, an der PhilFak Fachräte (Klass. Archäologie, Ur- und Frühgeschichte/VA) nicht beteiligt. Studierende, die nachgefragt haben, aus Chemie wurden nicht beteiligt.
 
 
 
- Warum werden selbstorganisierte Praktika und Exkursionen grundsätzlich nicht anerkennt?
 
 
 
- Anm: Gutes Eingehen auf unterschiedliche Eingangs-voraussetzungen
 
 
 
-§20.1: Fehlversuche von anderen Unis werden angerechnet.
 
 
 
- Tutorien Pflicht? Wieso? erscheint nicht sinnvoll.
 
 
 
- Vorlesungen teilweise sehr niedrig bepunktet.
 
 
 
- Satzung für Kommission GKGA:  
 
 
 
§3c: Von Studierenden gewählte Studierende in den Kommissionen? Geht nach LHG nicht.
 
 
 
Insgesamt: Arge Kompetenzbündelung.
 
 
 
§6: Stimme des Vorsitzenden entscheidet bei Stimmengleichheit. (?)
 
 
 
- ZulO:
 
 
 
§3 (2): Kann-Bestimmung bei Bewertung des "überdurchschnittlichen Ergebnisses"
 
 
 
=&gt; und/oer eingefügen...
 
 
 
Kapazitätsrechnungen:
 
 
 
- Starke Anstiege von Studienzahlen bei Geo... wieviele sind denn bisher in den Veranstaltungen? Frau Schröder anmailen und fragen! <br>
 
 
 
<u>'''No-go-check'''</u><br>
 
 
 
- § 3, § 8.1d: Zwangsexmatrikulation bei Fristüberschreitung: Schlecht. Vor allem bei Forschungsmaster, da kann es doch mal passieren, dass man ein paar Monate läger vor Ort bleibt, eine Grabung kann ja mal auf einmal spannend werden - und das Thema der Abschlussarbeit oder eine mögliche Promotion sollte man im Blick behalten können....
 
 
 
- § 7.6: Anerkennung von Leistungen von anderen Unis (studienbegleitend, Abschlussprüfung, Masterarbeit) =&gt; restriktiv. <br>
 
 
 
== 4k&nbsp;Promotionsordnung Juristische Fakultät (Neufassung) <br>  ==
 
 
 
bereits Frau Reiher merkt einiges an.
 
 
 
§ 4 (2) Nachweis von Latein - davon kann man befreit werden, wenn man andere Voraussetzungen hat ==&gt; diese könnte man gleichstellen, dann sind nicht die Leute mit Lateinkenntnissen
 
 
 
- Wer wird zugelassen:
 
 
 
es wird keine Aussage über Bachelorstudenten gemacht, man braucht generell ein rechtskundliches Studium an einer Universität und die zugehörige Staatsprüfung (1. oder 2.). Leute von Fachhochschulen können sich bewerben, wenn sie zu den 10% besten gehören - dann müssen sie ein Eignungsfeststellungsverfahren durchlaufen. (Anm: Voraussetzung für Uni-Studenten zur Bewerbung ist die Note "vollbefriedigend", welche ca. 12% der Studenten erreichen)
 
 
 
Ausländische Studierende mit Abschluss aus dem Ausland können nur in HD studieren, wenn sie schon 4 Semester in D studiert haben, 2 davon in HD. Außerdem müssen sie auch noch deutsche Arbeiten vorlegen können, die mit befriedigend bewertet wurden und innerhalb von 3 Monaten 3 Klausuren schreiben... Hört sich ein bisschen übertrieben an.
 
 
 
Das gleiche gilt außerdem auch für deutsche Studenten, die Jura im Ausland studiert haben...
 
 
 
- Änderung der Einreichung: Eidesstattliche Erklärung, elektronische Version.
 
 
 
- Sprache: man kann auch in einer "europ. Hauptsprache" schreiben (anstatt deutsch). Ist aber ziemlich restriktiv, man braucht einen Prof, der nativ zB englisch spricht und bereit ist, als Gutachter für Sprachliches zu fungieren.
 
 
 
- Korrekturfrist: 2 Semester ist ganz schön viel =&gt; ein ganzes Jahr! Was macht man dann in der Zeit?
 
 
 
- Einführung Note "satis bene": Find ich gut (marlina). Gibt quasi ne weitere Zwischenstufe. Gibt es zwar sonst noch nicht an vielen Orten in D, aber vielleicht führens ja mal mehr Leute ein. Vorher gab es nur "ausreichend" und "gut", jetzt gibt es dazwischen noch "befriedigend".
 
 
 
- Wiederholung mündl. Prüfungs frühstens ein halbes Jahr später könnte man auch diskutieren, ob das nicht n bisschen lang ist.  
 
 
 
- Verleihung des Doktortitels kann widerrufen werden, wenn Fakultät ihre Pflichtexemplare von veröffentlichten Doktorarbeiten nicht innerhalb eines Jahre erhält?!?
 
 
 
- §22 =&gt; ursprünglicher Absatz (2) aus §21 wurde gelöscht. Haben damit Promotionsstudierende, die unter der bisherigen Regelung angefangen haben, nicht mehr das Recht, diese beizubehalten?
 
 
 
- 6,5 Punkte-Regelung (deshalb hatten wir schon abgelehnt
 
 
 
- insgesamt sehr restriktiv:
 
 
 
§ 5:
 
 
 
a) zu den besten 10% gehören, d.h. da kann rausfallen, wer in einem guten Jahrgang ist
 
 
 
b) Kolloquium voll befriedigend abschließen
 
 
 
c) schriftliche Prüfungen mit einem Schnitt von 7 Punkten bestehen
 
 
 
- BA-AbsolventInnen können gar nicht kommen - oder?
 
 
 
§ 6:
 
 
 
Ausländer*innen können irgendwie nicht kommen. Deutschkenntnisse sind normal, aber das andere erscheint uns alles überrestriktiv. BA-Studierende aus dem Ausland können nur kommen mit einer Art 2. Staatsexamen - offenbar ist der Dr. in HD eher praxisorientiert.
 
 
 
§ 8 (2) Warum Exmatrikulation nach einer Höchstgrenze - also Kinderkriegen, Unfallhaben oder Beruflichtätigsein ist irgendwie nicht möglich.
 
 
 
Was ist eine europäische Hauptsprache?
 
 
 
Da kann man einiges gegen sagen
 
 
 
warum drei Zusagen?
 
 
 
Warum 55 Pflichtexemplare?
 
 
 
Examen rigorosum ist abgeschafft - gut!
 
 
 
Wann wollen die Profs denn noch Lehre machen, wenn sie so viele Verfahren und Klausuren etc. machen<br><br>
 
  
 
<br>  
 
<br>  
 
= Archiv  =
 
 
2012: || || || || [[SAL-14-2-12|14-2-12]] || [[SAL-17-1-12|17-1-12]] || || || || || || || || || || ||<br>
 
 
2011: [[SAL-22-11-11|22-11-11]] || [[SAL-18-10-11|18-10-11]] || [[SAL-5-7-11|5-7-11]] || || ||
 
 
Vorher:&nbsp;[[Alter Kram]], den mal jemand aufräumen könnte...
 
  
 
<br>  
 
<br>  
  
= Anmerkungen zur Arbeitsweise und zur Mandatierung  =
+
&nbsp;
 
 
*FSK-Vertreter*innen in den Gremien arbeiten auf folgender Grundlage:<br>http://www.fsk.uni-heidelberg.de/fileadmin/Intern/Protokolle_und_Beschluesse/2011/Positionierungen/P4-11-3_Gremienarbeit.pdf<br>
 
*Zur Modularisierung gibt es folgenden Beschluss:<br>http://www.fsk.uni-heidelberg.de/fileadmin/Intern/Protokolle_und_Beschluesse/2011/Positionierungen/P17-11-21_Positionierung_Modularisierung.pdf<br>
 
*Wenn es zwischen einem FSK-Grundsatzbeschluss und einem Fachschaftsvotum eine Differenz besteht und sie nicht durch eine vorherige Absprache ausgeräumt werden konnte, so sollten wir uns enthalten:<br>http://www.fsk.uni-heidelberg.de/fileadmin/Intern/Protokolle_und_Beschluesse/2011/Positionierungen/P18-11-23_Entscheidung_bei_Mandatierunngsproblemen.pdf<br>
 
*Es gibt bei Prüfungsordnungen mindestens 3 "No-Gos", auf die hin wir POen abchecken (no-go-check):
 
 
 
#Wir lehnen Prüfungsordnungen ab, aufgrund derer Studienleistungen trotz Gleichwertigkeit nicht anerkannt werden, wenn sie mehr als die Hälfte der Leistungsnachweise betreffen:<br>http://www.fachschaftskonferenz.de/fileadmin/Intern/Protokolle_und_Beschluesse/2011/Positionierungen/P1-11-2_Anerkennung_Studienleistungen.pdf
 
#Ebenfalls lehnen wir die Zwangsexmatrikulation nach Überschreiten einer bestimmten Frist ab (formal verliert man dann den Prüfungsanspruch und muss in Folge dessen exmatrikuliert werden;&nbsp;ergibt sich aus P 4/11 - 3 Aktive Gremienarbeit
 
#Wir wollen Studierende in allen Gremien, also auch in Prüfungsausschüssen;&nbsp;ist keinE Studi im Prüfungsausschuss vorgesehen sind, sind wir gegen die PO<br>ergibt sich aus P 4/11 - 3 Aktive Gremienarbeit (gleichberechtigte Mitwirkung der Studierenden)<br>
 
 
 
<br>
 

Aktuelle Version vom 29. Januar 2015, 03:21 Uhr

Diese Seite dient nicht der Vorbereitung der Sitzung des SAL

Rückmeldeformular: http://www.fachschaftskonferenz.de/gremienarbeit/sal-rueckmeldung.html

(Bitte nutzt zur Kontaktaufnahme anonym das Formular. Gebt für Kontaktaufnahme einen öffentlichen Ort und einen Termin an, an dem ein Treffen nicht weiter auffällt. Bitte gebt etwas an, woran wir euch unauffällig erkennen können.)

fertige ehemalige Stellungnahmen sind online: http://www.fsk.uni-heidelberg.de/gremienarbeit/persoenliche-erklaerungen.html
Arbeitsweise früher: http://agsm.stura.uni-heidelberg.de/index.php/SAL-Arbeitsweise

Archiv

(das ist eh so oft vom Verfassungsschutz gespeichert worden, das kann man jetzt auch online lassen)

2015: || 13-01-15 || || ||

2014: || 04-02-14 || 11-03-14 || 15-04-14 || 10-06-14 || 29-07-14 || 04-11-14 ||

2013: || 17-12-13 || 26-11-13 || 08-10-13 || 16-07-13 || 2-07-13 || 28-05-13 || 23-04-13 || 21-03-13 || 19-02-13 ||

2012:|| 18-12-12 || 27-11-12 || 23-10-12 || 18-09-12 || 10-07-12 || 04-06-12 || 08-05-12 || 20-3-12 || 14-2-12 || 17-1-12 ||

2011: || 22-11-11 || 18-10-11 || 5-7-11 ||

Vorher: Alter Kram, den mal jemand aufräumen könnte...