MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Wiki Studentische Mitbestimmung
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| usermerge-fieldset (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzernamen zum Zusammenführen |
| usermerge-logpage (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonten-Zusammenführungs-Logbuch |
| usermerge-logpagetext (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist das Logbuch der Benutzerkonten-Zusammenführungen. |
| usermerge-newuser (Diskussion) (Übersetzen) | Neuer Benutzername (zusammenführen nach): |
| usermerge-nonewuser (Diskussion) (Übersetzen) | Leerer neuer Benutzername - es wird eine Zusammenführung mit „$1“ vermutet.<br /> Klicke auf „{{int:usermerge-submit}}“ zum Ausführen. |
| usermerge-noolduser (Diskussion) (Übersetzen) | Leerer alter Benutzername |
| usermerge-noselfdelete (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenführung mit sich selber ist nicht möglich! |
| usermerge-olduser (Diskussion) (Übersetzen) | Alter Benutzername (zusammenführen von): |
| usermerge-protectedgroup (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenführung nicht möglich - Benutzername ist in einer geschützen Gruppe. |
| usermerge-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonten zusammenführen |
| usermerge-success (Diskussion) (Übersetzen) | Die Zusammenführung von „$1“ ($2) nach „$3“ ($4) ist vollständig. |
| usermerge-success-log (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername „$2“ ($3) zusammengeführt mit „$4“ ($5) |
| usermerge-unmergable (Diskussion) (Übersetzen) | Zusammenführung nicht möglich - ID oder Benutzername wurde als nicht zusammenführbar definiert. |
| usermerge-updating (Diskussion) (Übersetzen) | Aktualisierung $1 Tabelle ($2 nach $3) |
| usermerge-userdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | „$1“ ($2) wurde gelöscht. |
| usermerge-userdeleted-log (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschter Benutzername: „$2“ ($3) |
| usermessage-editor (Diskussion) (Übersetzen) | System-Messenger |
| usermessage-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Systemnachricht gespeichert. |
| usermessage-template (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki:Benutzernachricht |
| username (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:$1|Benutzername}}: |
| usernameinprogress (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Benutzerkontenerstellung für diesen Benutzernamen ist bereits in Bearbeitung. Bitte warten. |
| userpage (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite anzeigen |
| userpage-userdoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden. |
| userrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte verwalten |
| userrights-changeable-col (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit, die du ändern kannst |
| userrights-conflict (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechteänderungskonflikt! Bitte überprüfe und bestätige deine Änderungen. |
| userrights-editusergroup (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer-Gruppenzugehörigkeit bearbeiten |
| userrights-groups-help (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst die Gruppenzugehörigkeit {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ändern: * Ein markiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein nichtmarkiertes Kästchen bedeutet, dass {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} nicht Mitglied dieser Gruppe ist. * Ein * bedeutet, dass du das Benutzerrecht nach Erteilung nicht wieder zurücknehmen kannst (oder umgekehrt). |
| userrights-groupsmember (Diskussion) (Übersetzen) | Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-auto (Diskussion) (Übersetzen) | Automatisch Mitglied von: |
| userrights-groupsmember-type (Diskussion) (Übersetzen) | $2 |
| userrights-irreversible-marker (Diskussion) (Übersetzen) | $1* |
| userrights-lookup-user (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit verwalten |
| userrights-no-interwiki (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Benutzerrechte in anderen Wikis ändern zu können. |
| userrights-nodatabase (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datenbank $1 ist nicht vorhanden oder nicht lokal. |
| userrights-nologin (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich mit einem Administrator-Benutzerkonto [[Special:UserLogin|anmelden]], um Benutzerrechte zu ändern. |
| userrights-notallowed (Diskussion) (Übersetzen) | Du verfügst nicht über die erforderlichen Berechtigungen, um Benutzerrechte vergeben oder entziehen zu können. |
| userrights-reason (Diskussion) (Übersetzen) | Grund: |
| userrights-removed-self (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast deine eigenen Rechte entfernt. Du kannst nicht länger auf diese Seite zugreifen. |
| userrights-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| userrights-unchangeable-col (Diskussion) (Übersetzen) | Gruppenzugehörigkeit, die du nicht ändern kannst |
| userrights-user-editname (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzername: |
| variantname-gan (Diskussion) (Übersetzen) | gan |
| variantname-gan-hans (Diskussion) (Übersetzen) | hans |
| variantname-gan-hant (Diskussion) (Übersetzen) | hant |
| variantname-ike-cans (Diskussion) (Übersetzen) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Diskussion) (Übersetzen) | ike-Latn |
| variantname-iu (Diskussion) (Übersetzen) | iu |
| variantname-kk (Diskussion) (Übersetzen) | kk |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |