MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Wiki Studentische Mitbestimmung
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| title-invalid-too-long (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel ist zu lang. Er darf nicht länger als {{PLURAL:$1|ein Byte|$1 Bytes}} in UTF-8-Kodierung sein. |
| title-invalid-utf8 (Diskussion) (Übersetzen) | Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz. |
| titlematches (Diskussion) (Übersetzen) | Übereinstimmungen mit Seitentiteln |
| titleprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung <em>$2</em> eingerichtet. |
| titleprotectedwarning (Diskussion) (Übersetzen) | '''Achtung: Die Seitenerstellung wurde so geschützt, dass nur Benutzer mit [[Special:ListGroupRights|speziellen Rechten]] diese Seite erstellen können.''' Zur Information folgt der aktuelle Logbucheintrag: |
| tmp-create-error (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäre Datei konnte nicht erstellt werden |
| tmp-write-error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler beim Schreiben der temporären Datei |
| toc (Diskussion) (Übersetzen) | Inhaltsverzeichnis |
| today-at (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| tog-ccmeonemails (Diskussion) (Übersetzen) | Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende |
| tog-diffonly (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen |
| tog-editondblclick (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit Doppelklick bearbeiten |
| tog-editsectiononrightclick (Diskussion) (Übersetzen) | Einzelne Abschnitte per Rechtsklick bearbeiten |
| tog-enotifminoredits (Diskussion) (Übersetzen) | Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden |
| tog-enotifrevealaddr (Diskussion) (Übersetzen) | Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen |
| tog-enotifusertalkpages (Diskussion) (Übersetzen) | Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden |
| tog-enotifwatchlistpages (Diskussion) (Übersetzen) | Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden |
| tog-extendwatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Alle und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen |
| tog-fancysig (Diskussion) (Übersetzen) | Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung) |
| tog-forceeditsummary (Diskussion) (Übersetzen) | Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt |
| tog-hidecategorization (Diskussion) (Übersetzen) | Kategorisierungen von Seiten ausblenden |
| tog-hideminor (Diskussion) (Übersetzen) | Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden |
| tog-hidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden |
| tog-minordefault (Diskussion) (Übersetzen) | Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren |
| tog-newpageshidepatrolled (Diskussion) (Übersetzen) | Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden |
| tog-norollbackdiff (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied nach dem Zurücksetzen nicht anzeigen |
| tog-numberheadings (Diskussion) (Übersetzen) | Überschriften automatisch nummerieren |
| tog-oldsig (Diskussion) (Übersetzen) | Deine vorhandene Signatur: |
| tog-prefershttps (Diskussion) (Übersetzen) | Während angemeldet, immer eine sichere Verbindung benutzen. |
| tog-previewonfirst (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau beim ersten Bearbeiten immer anzeigen |
| tog-previewontop (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen |
| tog-riched_disable (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_category (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:category}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_category_talk (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:category_talk}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_help (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:help}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_help_talk (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:help_talk}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_image (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:file}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_image_talk (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:file_talk}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_main (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Haupt-Namensraum deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_mediawiki (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:mediawiki}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_mediawiki_talk (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:mediawiki_talk}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_project (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:project}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_project_talk (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:project_talk}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_talk (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:talk}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_template (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:template}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_template_talk (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:template_talk}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_user (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:user}}“ deaktivieren |
| tog-riched_disable_ns_user_talk (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor im Namensraum „{{ns:user_talk}}“ deaktivieren |
| tog-riched_start_disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Texteditor nicht automatisch starten |
| tog-riched_toggle_remember_state (Diskussion) (Übersetzen) | Letzten Umschaltzustand merken |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |